Najtužnija radost. Federico Garcia Lorca. Federico Garcia Lorca: biografija, ukratko o životu i djelu španjolskog pjesnika Garcia

Biografija
U Sovjetskom Savezu Lorca je bio jedan od najobjavljivanijih stranih pjesnika. To se objašnjava činjenicom da su pjesnika ustrijelili nacisti 1936. godine - a to je strijeljanje imalo ogroman odjek u cijelom svijetu. Bila je to neka vrsta simbolične egzekucije, s njom je, takoreći, počeo krvavi fašistički pokolj u svijetu, a antifašističke snage su se počele ujedinjavati. Tada su se glasno čule riječi čileanskog pjesnika Pabla Nerude: “Pjesnik je mrtav. I to kakav pjesnik! Prostodušan i umjetnički, jednako mu nije strano kozmičko i provincijalno, neobično muzikalan, veličanstven mimičar, plašljiv i praznovjeran, izmučen i veseo, on kao da je upio sva doba Španjolske, sav cvijet narodnog talenta, sve što arapsko-andaluzijska kultura dala je " .
Drugi razlog uspjeha Lorcine poezije među ruskim čitateljima je taj što je općenito tako živopisna emotivna španjolska poezija bliska duši ruskog čovjeka. Kažu da se Rusi i Španjolci dugo simpatiziraju, da postoji nešto zajedničko u mentalitetu oba naroda. Može biti. Barem je kod nas dobro poznata Lorcina poezija, naši su bardovi napisali mnogo pjesama na njegove pjesme, naši su umjetnici naslikali mnoga platna na Lorcine španjolske teme, a peterburški slikar A. A. Mylnikov za svoj triptih „Borba s bikovima. Raspeće. Garcia Lorca" dobio je državnu nagradu, a ovo svijetlo djelo sada krasi jednu od dvorana Tretjakovske galerije.
Federico García Lorca rođen je 5. lipnja 1898. u andaluzijskom selu Fuente Vaqueros, što znači Izvor pastira. Otac mu je bio bogat stanar. Majka je učiteljica. Dječakovi prvi dojmovi iz djetinjstva bili su vezani uz glazbu. Sve je počelo s pjesmama koje je moj otac pjevao uz gitaru. Mama je svirala klavir. Kao dijete, Lorca je čuo mnogo plača, romansi, uspavanki, koje su pjevali obični ljudi Andaluzije, skromne sluškinje i seljaci.
U dobi od šest godina, budući pjesnik i dramaturg bio je zadivljen predstavom lutkarskog kazališta.
Nakon što se obitelj preseli u Granadu, koju će Lorca cijeloga života smatrati poviješću, poezijom i čistom ljepotom Španjolske, mladić započinje brzi proces sazrijevanja kao pjesnik; provodi dane lutajući drevnim legendarnim ulicama, kroz dvorane Alhambre, te kroz Trg Marianna Pineda. . . Na Sveučilištu u Granadi Federico se zainteresirao za poeziju Rubena Daria, Manuela Machada, Juana Ramona Jimeneza te je i sam počeo skladati.
U ljeto 1917. Federico i grupa studenata putovali su po Galiciji, Kastilji i Leonu. Slušao je, promatrao, pamtio i tražio svoj način izražavanja, svoj glas. Iz njegovih dnevnika putovanja u Španjolskoj rodila se njegova prva zbirka, ne poezije, već proze. Knjigu je nazvao “Dojmovi i slike”. Knjiga je objavljena s crtežima autora.
Zatim je napisao dramu “Zla čarolija leptira”, čija produkcija nije uspjela u kazalištu Eslava u Madridu.
Godine 1919. Lorca je upisan u Madrid Student Residence, bila je to povlaštena obrazovna ustanova, nešto poput španjolskog Oxforda. Ovdje se našao u vrtlogu rasprava o modernoj umjetnosti, ovdje je upoznao Salvadora Dalija, Josea Guillena, Rafaela Albertija, Paula Valeryja, Alberta Einsteina, Le Carbusiera su ovdje dolazili držati predavanja, a istaknuti španjolski pisci starije generacije Antonio Machado i Miguel de Unamuno često posjećivao.
Godine 1921. objavljena je prva knjiga pjesama koja se zvala “Knjiga pjesama”. U njoj je još postojao osjećaj šegrtovanja, ali već je nastajalo nešto duboko originalno i samostalno. Originalnost je bila u pjesnikovom spoju knjige i spontane narodne kulture. Lorca je pisao pjesme poput pjesama - za glas i sluh. Čak je manje cijenio svoje pjesme u objavljenom obliku nego u usmenom izvođenju; veliku je važnost pridavao gestama i zvučnim asocijacijama.
Godine 1923. pjesnik je položio ispit za licencijata prava. Otac je bio vrlo zadovoljan svojim sinom, ali do tada je sam sin pridavao mnogo veću važnost, na primjer, festivalu andaluzijske narodne pjesme, koji je pokrenuo s poznatim skladateljem Manuelom de Fallom. Zajedno su putovali po Španjolskoj te tražili i na festival pozivali kantore – izvođače najrjeđe i najstarije vrste primitivnih pjesama u Europi, “cante jondo”. Tada će Lorca objaviti knjigu pjesama Poems about Cante Jondo. Ovu vrstu iskonskih pjesama smatrao je “dubokim pjevanjem” iu svojim je pjesmama također težio “dubokom pjevanju”.

Počinje
gitara plače.
Pauze
jutarnja šalica
Počinje
gitara plače.
Oh, ne očekuj od nje
tišina,
ne traži od nje šutnju!
Neumorno
gitara plače,
kao voda kroz kanale plače,
kao vjetrovi nad snijegom - plaču,
nemoj je moliti da šuti!
Tako zalazak sunca plače za zorom,
Ovako cvili strijela bez mete,
pa vrući pijesak plače
o hladnoj ljepoti kamelija.
Ovako se ptica oprašta od života
pod prijetnjom zmijskog uboda.
Oh gitara
jadna žrtva
pet okretnih bodeža!

Ovu pjesmu - "Gitara" - na ruski je prevela Marina Tsvetaeva.
Lorci je slavu donijela knjiga "Ciganska romansa", objavljena 1928. godine. Gotovo sve romanse u ovoj knjizi bile su poznate čitateljima s popisa koji su se prenosili zemljom iz ruke u ruku, prenosili iz sjećanja, čitali i pjevali u najudaljenijim kutcima Španjolske.
Tako je bilo, na primjer, s Jesenjinovim pjesmama u Rusiji, ljudi još nisu ni vidjeli njegove knjige, ali “Još si živa, stara moja” ili “Ti si moj pali javor” pjevalo se posvuda i od svih. Nadaleko je poznata bila i Lorcina “Nevjerna žena” iz “Ciganskog romanca”.

PREVARENA ŽENA
A u ponoć do ruba doline
Ukrao sam tuđu ženu,
Mislio sam da je nevina...
Bila je noć Sant'Jaga,
i, kao da su sretni zbog dogovora,
svjetla u okolici su se ugasila
a cikade su počele treperiti.
Dotakla sam pospane grudi,
prolazeći posljednjom uličicom,
a otvorile su se vruće
kistovi noćnih jasmina.
I suknje, šušte od škroba,
uši su mi se tresle,
kao svilene zavjese,
isjeckan noževima.
Rastem u tamu bez mjeseca,
drveće je tupo gunđalo,
i daleki lavež psa
okrug nas je ganjao...
Iza plavih kupina
na potezu trske
Zabio sam se u bijeli pijesak
njezine pletenice od smole.
Skinula sam svilenu kravatu.
Razbacala je svoju odjeću.
Skinuo sam remen i futrolu,
ona je četiri korsaža.
Njezina koža boje jasmina
sjajila kao topli biseri,
mekša od mjesečine,
kad klizi po staklu.
A bokovi su joj skakali,
kao ulovljena pastrva,
tada ih je smrzla mjesečina,
zatim su gorjeli bijelim ognjem.
I najbolja na svijetu draga
do prve jutarnje ptice
Požurili su me ove noći
satenska kobila...
Onome koga smatraju muškarcem,
Nije prikladno ne biti skroman,
Neću ponavljati
riječi koje je šaputala.
U zrncima pijeska i poljupcima
otišla je u zoru.
Bodeži Kluba ljiljana
vjetar je sjekao u potjeri.
Ponašao sam se kako sam trebao
cigani do smrtnog časa.
Dao sam joj škrinju za uspomenu
i više se nisu sreli,
prisjećajući se prijevare one noći
na rubu riječne doline, -
ipak je bila udata,
a ona mi se zaklela da je nevina.

Lorca je napisao mnoge divne pjesme, mnoge drame, briljantne članke. Posjetit će i Ameriku, zainteresirati se za nadrealizam, zatim se vratiti drevnoj arapskoj tradiciji - pisat će kaside od kojih će nastati “Divan Tamarita”. Divan na arapskom znači zbirka. Jednom riječju, pjesnik je puno upio. Ali je pritom ostao istinski nacionalni španjolski pjesnik, jer je sve što je stekao u sebi pretopio i pretočio u španjolsku pjesmu, najčešće gorku, tragičnu pjesmu o sudbini Španjolke. Kod Lorce su gotovo sve žene tužne, žena je za njega simbol usamljenosti, one izgaraju u ljubavi.
U njegovim pjesmama ima mnogo smrti, smrti u liku jahača na konju, “neispavanog konjanika”.
Lorca je svoj “Oproštaj” napisao rano, 1924.

Ako umrem -
ne zatvaraj balkon,
Djeca jedu naranče.
(Mogu to vidjeti s balkona.)
Žeteoci žanju pšenicu.
(Ovo čujem s balkona.)
Ako umrem -
ne zatvarajte balkon.

Ova kratka pjesma izrazila je sve ono glavno što je nadahnulo njegov rad: narodni život, njegovu voljenu Španjolsku, otvorenost pjesnikove duše i spremnost da prihvati smrt, upoznavši životnu sreću. ..
Bio je vrlo strastven pjesnik. On sam je rekao: “Ono što poezija ne trpi ni pod kakvom maskom je ravnodušnost. Ravnodušnost je Sotonino prijestolje, a ipak upravo ona govori na svim raskrižjima u klaunovskom ruhu samozadovoljstva i kulture.” I još je rekao: “Pjesnik ima samo jednu misiju: ​​animirati u doslovnom smislu – dati dušu.”
Garcia Lorca je u svoje pjesme unio svu svoju dušu, što svi u Španjolskoj znaju.
Na kraju još nekoliko pjesama velikog španjolskog pjesnika.

PJESMA
Ako čujete plač
gorki oleander kroz tišinu,
što ćeš učiniti, ljubavi moja
uzdahnut ću.
Ako vidite da vas
svjetlo zove sa sobom, odlazi,
što ćeš učiniti, ljubavi moja
Sjećat ću se mora.
Ako pod maslinama u vrtu
Reći ću ti "Volim te" -
što ćeš učiniti, ljubavi moja-
ubost ću se.

CRNI MJESECI
Crni mjeseci iznad obale,
a more u svjetlu ahata.
Plaču za mnom
moja nerođena djeco.
Oče, ne ostavljaj nas, ostani!
Najmlađi je skrštenih ruku...
Moje zjenice teku.
Uokolo kukuriču pijetlovi.
I more se u daljini pretvara u kamen
pod maskom valovitog smijeha.
Oče, ne ostavljaj nas!..
I jeka se smrvila kao ruža.

TIHE VODE
Moje oči do dna
ploviti rijekom...
S tugom i ljubavlju
ploviti rijekom...
(Srce odbrojava
sati odmora.)
Suho bilje pluta
put do ušća...
Lagano i veličanstveno
put do ušća...
(Nije li vrijeme za polazak,
upita srce s tugom.)

DOVIĐENJA
kazem zbogom
na rubu ceste.
Pogađanje domorodca
Požurio sam u daleki krik -
i plakale su nada mnom.
Pozdravljam se na rubu ceste.
Još jedna, nezemaljska cesta
Napustit ću raskršće
probuditi tužno sjećanje
o mračnom trenutku.
Neću postati mokra drhtavica
zvijezde pri izlasku sunca.
Vratio sam se u bijeli gaj
tihe melodije.

Federico Garcia Lorca- španjolski pjesnik i dramatičar, poznat i kao glazbenik i grafičar. Središnja figura “generacije 27”, kojoj je pripadao i Salvador Dali. Jedna od najsjajnijih i najznačajnijih figura španjolske kulture 20. stoljeća.

Ne znam odgovore... Vidio sam to sve na ovom svijetu
tražili svoj put i na kraju ih je čekala praznina.
U nedruštvenim vjetrovima - melankolija praznog prostora,
a u mojim očima gomile odjevenih ljudi, ali praznih tijela ispod odjeće!

(Ulomak iz pjesme “1910”)

DJETINJSTVO I MLADOST

Federico García Lorca rođen je 5. lipnja 1898. u mjestu Fuente Vaqueros, u pokrajini Granada. Federicovo djetinjstvo i mladost bili su sretni. Imao je oca puna razumijevanja koji ga nije sprječavao u traženju svog poziva, majku punu ljubavi, braću i sestre s kojima je Federico imao vrlo topao odnos. Od djetinjstva je volio slikati i studirao glazbu. U tinejdžerskim godinama počeo je pisati poeziju. Godine 1909. obitelj se preselila u Granadu. Za Federica je završilo seosko djetinjstvo, kojeg se kasnije rado prisjećao.

Godine 1914. Lorca je započeo studij prava, filozofije i književnosti na Sveučilištu u Granadi. Prvi put pokušava objaviti svoje pjesme. No, njegov prvi nastup u tisku nije bila poezija, već zbirka crtica "Utisci i slike", koja mu je donijela, ako ne komercijalni uspjeh, onda barem slavu.

Godine 1919. 21-godišnji Federico prelazi na Sveučilište u Madridu, pun ambicioznih planova za osvajanje glavnog grada. U to se vrijeme Lorca kreativno razvija, piše i postavlja svoju prvu dramu. Godine 1921. izlazi prva pjesnička zbirka “Knjiga pjesama”.

Kada umrem
pokopaj me gitarom
u riječnom pijesku.
Kada umrem
U starom nasadu naranči
u bilo kojem cvijetu.
Kada umrem
Bit ću vjetrokaz na krovu,
u vjetru.
Miran...
kada umrem!

KOBNI SASTANAK

Nastavljajući studij na sveučilištu, Garcia Lorca 1922. godine upoznaje 18-godišnjeg Salvadora Dalija i Luisa Buñuela. Tako su činili kreativno trojstvo: pjesnik Federico, umjetnik Dali i potom budući filmski redatelj Luis Buñuel. U početku je trojac jednostavno bio nerazdvojan jedan od drugog. Ali onda je dugo vremena njihov odnos formirao parove: Federico - Salvador, Salvador - Luis, Federico - Luis.

U to vrijeme 25-godišnji Lorca već je bio prilično poznat pjesnik, dobro je pjevao, svirao klavir i bio odličan pripovjedač. Veza između Lorce i Dalija odmah se razvila u duboku ljubav. Unatoč šestogodišnjoj razlici, imali su mnogo toga zajedničkog: ljubav prema poeziji, prema španjolskim narodnim pjesmama koje su im se pjevale od djetinjstva; zabrinutost zbog nepravde svijeta. Salvador je ubrzo o svom prijatelju napisao: “Samo je Lorca ostavio dojam na mene. On je utjelovio fenomen poezije u njezinoj cjelovitosti, od krvi i mesa: nejasne - i pune života, zemaljske i uzvišene, blistave tisućama voljnih pramenova - kao sama primarna materija, bačena u određeno, ali jedinstveno oblicima.

Lorca i Dali postali su toliko bliski da su izmislili vlastiti jezik kako bi međusobno komunicirali, koristeći riječi, geste i intonacije koje su samo oni izmislili. Savršeno su se nadopunjavali i utjecali jedno na drugo u svom radu.

U ljeto 1924. Federico je posjetio Salvadorovu obitelj u Cadaqués. Upoznao je Dalijevu mlađu sestru, Anu Mariju. “Nikad nisam vidio djevojku ljepšu od nje”, napisao je Lorca svojim roditeljima. Ana Maria se u njega zaljubila na prvi pogled, ali Frederico joj nije uzvratio. Lorca je postao umjetnikov glavni model, istisnuvši njegovu sestru. Dali je imao platonske osjećaje prema svom prijatelju, dok Federico García Lorca nije. Pjesnik nije skrivao svoju orijentaciju i bio je zaljubljen u Salvadora. Do kraja života bit će nostalgičan za vremenima koje je proveo s Dalijem u Cadaquesu.

Sljedeće godine Lorca je otišao sam na ljetne praznike u Asquerosu. Ali prijatelji su održavali aktivnu korespondenciju, razmjenjujući pisma gotovo svaka dva dana. U njima su se žalili jedno drugom na tugu razdvojenosti, izražavali potrebu da dijele svoje najintimnije stvari. Bio je to procvat njihovog prijateljstva. (Ispod je Federico u svojoj sobi u kući svojih roditelja u Granadi, na zidu je "Mrtva priroda" koju mu je poklonio Dali)

PISMA JEDNO DRUGOM

(Neka pisma prijatelja su preživjela do danas. Ispod su samo neki odlomci)

1) Dragi Salvadore!
S mora puše blagi povjetarac. I stalno te se sjećam... Stalno mislim na tebe, na svoj, na tvoj dom. I čekam pismo - o šumama i svemu ostalom. Učini mi uslugu i napiši mi, jesi li zaboravio na svog prijatelja? Reci svojoj sestri najljepše riječi od mene.
Zagrliti te.
Federico.

2) Dragi Federico!
Pišem ti, a u mojoj duši vlada mir i sveti mir. Blagoslovljen je rujan, vrijeme je već nekoliko dana loše - kišovito, vjetrovito. I zato je kuća opipljivija, šuštanje kućnih poslova čujnije, tiho i odmjereno... Sestra sjedi u blizini, kraj prozora, u kuhinji kuha pekmez i govori da je vrijeme za sušenje grožđa; Duša mi je mirna jer sam obavio posao, a osim toga svakim danom more sve više liči na ovo što pišem...
Ne možete ni zamisliti koliko sam zadubljena u ovo što radim, s kakvom nježnošću slikam ove prozore otvorene prema moru i stijenama, ove košare s kruhom, djevojke koje šiju, ribe i nebo u skulpturama!
Zbogom, volim te puno. Vidjet ćemo se na kraju, na radost obojice. Piši mi i zbogom, zbogom, idem na platna srcu mila.
Salvador Dali.

PAUZA

I Lorca i Dali počeli su se brinuti zbog nezadovoljstva u svojoj vezi. Odnos prijatelja pogoršao se nakon što je Federico pokušao "dobiti" Salvadora Dalija. Na kraju, uvidjevši da se njihovi pogledi na kreativnost i budućnost počinju razlikovati, Dali je odlučio prekinuti ovo prijateljstvo. Godine 1926., nakon što je Lorca objavio svoje "Oda Salvadoru Daliju" umjetnik počinje planirati putovanje u Pariz. Odatle, po njegovom mišljenju, treba krenuti put uspjeha. I Dali je odlučio sam krenuti tim putem, oslobodivši se staromodnog, kako je vjerovao, utjecaja Lorce.

Sam Lorca je teško podnio raskid. Njegova pisma Daliju puna su kajanja: « Sada razumijem što gubim udaljavanjem od tebe... Ponio sam se s tobom kao glupi magarac - ovo je s tobom, s mojim najboljim prijateljem! Svake minute to vidim jasnije i osjećam pravo pokajanje. Ali ovo samo povećava moju nježnost prema tebi...» .

Dali se prisjetio: “Postojao je jedan kulminacijski trenutak njegovog neosporivog osobnog utjecaja - jedini trenutak u mom životu kada sam shvatio bit svoje muke - ljubomora To se dogodilo kada smo kao grupa šetali na putu do kafića, gdje je naš Književni susreti su se obično održavali i gdje, znao sam da će Lorca zasjati poput čarobnog dijamanta. Odjednom sam pobjegao i nitko me nije vidio tri dana.

Što je bit izljeva ljubomore? Je li Dali bio ljubomoran na uspjeh svog prijatelja? Uostalom, Federico je u to vrijeme već bio poznata osoba, njegove su pjesme bile poznate i čitane diljem Španjolske, a njegove kazališne predstave imale su veliki uspjeh. Godine 1929. objavljen je 16-minutni film Dalija i Luisa Buñuela. "Andaluzijski pas"“Andaluzijski psi” bili su prezrivi naziv za južnjake u to vrijeme; nadimak je značio: ljigavac, mamin sin, kreten, propalica, itd. Lorcu je ovaj film jako uznemirio, jer je i sam bio južnjak, a osim toga, film sadrži reference i aluzije na njegove pjesme.

Unatoč ovakvom činu njegovih prijatelja, prekidu i gotovo sedam godina razdvojenosti, Lorca je i dalje volio Dalija. I uvijek je odavao počast pjesnikovom talentu i dugo ga čuvao u sjećanju, nazivajući ga najboljim prijateljem svoje lude mladosti.

Nakon rastave od Dalíja, Lorca je putovao svijetom, proveo neko vrijeme u New Yorku, a zatim se vratio u Madrid. S vremena na vrijeme slao je pisma Salvadoru, a nekoliko godina kasnije su se on i Dali konačno pomirili. Njihovo dopisivanje jasan je dokaz da njihova duhovna povezanost nije nestala, unatoč prošlim žalbama i sukobima.

Dragi moj Salvador!
Koliko gubim udaljavanjem od tebe! U Cadaquésu osjetite površinu zemlje cijelim tijelom, svim svojim venama i porama. Tek tamo sam shvatio da imam ramena, da ih mogu ispraviti.
Danas sam u Barceloni na večeri s prijateljima. Svakako ću piti u tvoje zdravlje i blagoslovljene dane u Cadaquesu. Pozdravi svog oca, svoju sestru Anu Mariju - tako je volim!
Sjeti me se kad lutaš obalom, ali što je najvažnije, kad se baviš malim stvarima, sitni ostaci- ovako nešto više nećete naći! Ostaje mio srcu! I još - naslikaj negdje na slici moje ime: neka barem služi gradu i svijetu. Zapamti me - to mi je tako važno!
Federico.

(Mali ostaci - jedna od Dalijevih slika)

Dragi Federico!

Za četiri dana dobivam tri mjeseca dopusta, što znači da ćemo se uskoro vidjeti - i to ne samo na minutu. To je ono što ja mislim. Naše vrijeme se mnogo više razlikuje od svih drugih razdoblja. I nema smisla prepuštati se sjećanjima na bijedne, ružne zanate nekadašnjih vremena koja nisu poznavala tehnologiju. Okružuje nas nova, savršena, nepoznata ljepota – i iz nje će se roditi nova poezija.
Gledam Fernanda Légera, Picassa, Mira i druge i znam: ovo je doba tehnologije, doba novih otkrića u prirodnim znanostima.
A u tvojim pjesmama - Granada, na kojoj još nema tramvaja, Granada, koja i ne sluti da postoji avion, drevna Granada, davna od danas, koja je zadržala vezu sa zemljom - ima čistu i vječnu narodnih korijena. To je ono što vam treba - vječno.
To je to. Pišem nejasno, bez razmišljanja, bez traženja riječi - ali ne trebam. U razgovoru će sve doći na svoje mjesto. Ali shvatit ćeš što želim reći, jer uvijek razumiješ što želim reći. Fraza se još nije izlegla - i potpuna je besmislica. Zagrljaji. Vidimo se uskoro.
Dali.

Granada, proljeće 1930
Moj dragi prijatelj Salvador! Koliko dugo se nismo vidjeli? Stvarno želim razgovarati s tobom, užasno mi nedostaju naši dugi razgovori.
Proživio sam apsolutno nevjerojatnih godinu dana u New Yorku, a sada ni ne znam što bih vam prvo rekao. Ali prije svega, imajte na umu: do siječnja ću imati pristojnu svotu novca, a čim se pojavi, pozivam vas da u bilo koje vrijeme pođete sa mnom u New York.
Umirem od želje da čujem tvoje vijesti. Pošaljite mi fotografije i recite mi što ste napisali.
Naporno sam radio i rad mi je donosio radost. Stvarno želim razgovarati s tobom. Predugo sam bio odvojen od tvog prijateljstva.
Reci mi što misliš o svemu ovome. Napiši mi dugo pismo. Doviđenja. Uvijek tvoj,
Federico.

Siguran sam da ćemo se jako zabaviti ako se ponovno sretnemo. Ne smeta ti? Znam da si bio u Barceloni, pa zašto nisi svratio do Cadaquesa?
Imam super ideju - operu o Sacher-Masochu, Luju Drugom Bavarskom, Bogenu i drugima. Ti i ja bismo mogli nešto napraviti zajedno, dođi, razgovarat ćemo o svemu, razgovarat ćemo o svemu. Gala te stvarno želi upoznati.
Sjećate li se iskušenja pripremljenog za čiste? Savršeno se rimuje s opsesivnom (i tako opsesivnom!) idejom "ultrafinirane spektralne analize bezvremenosti". Vidi moj članak u brojevima 3 i 4 “Minotaura”. Tu je i moj drugi članak - o Eluardovim razglednicama (obožavat ćete ih!) i Bretonovoj iznimno, iznimno važnoj teorijskoj raspravi o percepciji. Pišite mi odmah.
Vaš Buddha je Salvador Dali.

Cadaques, 27. ožujka 1936
Dragi Federico!
Kakva šteta što nikad nisi došao u Pariz! Lijepo bismo se proveli i napravili nešto zajedno!
Vidio sam Yermu. Toliko je tame u njemu, izvan stvarnosti - toliko nadrealizma!
U Port Lligatu smo već dva mjeseca - čistimo se lokalnom bistrinom i logikom i jedemo nevjerojatan lokalni pirjani grah - najviša ocjena, ne možeš skinuti pogled, suzi ti voda, topi se u tebi usta! A što se tiče začina - Eleusinski misteriji u sosu!
Što radiš sada? Što pišeš? Koji su tvoji planovi?
Uvijek nam je drago vidjeti vas, dođite. Sjećate li se ove plišane životinje (ne možete vjerovati da je to osoba, a ne plišana životinja, iako imate ruke i noge), zove se Max Aub?
Gala ti šalje pozdrave, a ja te grlim.
Dali.

SMRT PJESNIKA...

U ljeto 1936. García Lorca planirao je otputovati u Meksiko, ali je odlučio prvo otići u svoju rodnu zemlju. Tri dana prije vojne pobune koja je postala početak građanskog rata, García Lorca, čije su simpatije prema španjolskoj ljevici i republikanskoj vladi bile dobro poznate, napustio je Madrid za Granadu, iako je bilo očito da ga tamo čeka ozbiljna opasnost: položaji su bili posebno jaka na jugu Španjolske desno. Prvo su frankisti (desničari) posjetili Lorcinu kuću 9. kolovoza kako bi ga pretukli. Izveli su Federica iz njegove sobe i tukli ga nazivajući ga “maricón” - “pederast”. 16. kolovoza 1936. frankisti su uhitili Garciu Lorcu, Federico je s lisicama na rukama izveden iz prefekture. I vjerojatno! u zoru, u pet sati ujutro, svi su postrojeni ispred jednog maslinika, strijeljani i bačeni u klanac, koji im je postao zajednička grobnica. Federico je imao samo 38 godina.

Ali pjesnikovo tijelo nikada nije pronađeno. Iako, prema arhivi Opće policijske uprave Granade, postoje dokumenti koji potvrđuju smaknuće Federica Garcíe Lorce od strane frankista zbog njegove "nepouzdanosti" socijalističkih pogleda i zbog njegove homoseksualnosti.

Saznavši za smrt svog prijatelja, Dali je doživio snažan šok. Dali piše: „Kad god iz dubine svoje samoće zazovem svoj mozak, au njemu se pojavi briljantna ideja, mom kistu, i ona poput arhanđela učini čudo, udari udarcem, uvijek čujem glas, hrapav i mio gušeći se - glas Lorce, koji mi viče: Ole.”Također je poznato da je u posljednjim godinama života jedina razumljiva rečenica koju je izgovorio tijekom godina bolesti bila “Moj prijatelj Lorca”.

Federicovo lice prisutno je na svim Dalijevim nadrealnim slikama iz razdoblja Cadaquésa. Čak i nakon smrti svog prijatelja, Salvador je nastavio prikazivati ​​njegovo lice, neobično, iscrpljeno, često prerušeno pod umjetnošću umjetničkog ornamenta.

ODA SALVADORU DALIJU

Ta kamena ruža o kojoj bjesniš.
Kotač sa svojom sintaksom je užaren.
Rastava planina sa slikovitom maglom.
Razdvajanje magle sa posljednjeg balkona.

Moderni mjerači nadaju se u ćelije
o sterilnim svojstvima kvadratnog korijena.
Mramorni ledeni brijeg napada vode Seine,
lizalice i balkoni i bršljan na balkonu.

Sa prozora otpada lišće odraza.
Vlasti zatvaraju trgovine parfemima.
Uhranjeni ljudi gaze popločanu zemlju.
Stroj potvrđuje push-pull ritmove.

Oronuli duh geranija, zastora i malodušja
još uvijek luta kroz drevne kuće neviđen.
Ali zenit glanca svoju leću nad morem
a horizont se uzdiže s akvaduktima Rima.

Mornari nepoznati rumu i oluji,
istrebljuju sirene duž olovnih ušća.
Noć, kip zdravog razuma od lijevanog željeza,
džepnim ogledalom drži pun mjesec.

Oblik, granica i mjera postaju sve poželjniji.
Komode mjere svijet svojim sklopivim metrom.
Čak i Venera postaje mrtva priroda,
a poznavatelji leptira bili su otpuhani kao vjetar.

Cadaqués, ravnoteža između mora i brda.
Češljevi od školjki u pjeni i ljestve od trake.
Drevni bog vrta ljubazno postupa s djecom
a drvene frule uspavljuju povjetarac.

Njegovi ribari spavaju na pješčanom krevetu.
Ruža na palubi škune služi kao kompas.
Zaljev prska oproštajnim šalovima, lijepi se
dva staklena fragmenta, morskog psa i mjesečevog.

Gorko lice plavih i pješčanih pramenova
polukrug jedara zatvara potkova.
I sirene zovu, ali ne vabe u ponor,
i plivaju po čašu izvorske vode.

Ne voliš mračne divljine fantazije,
vjeruješ u ono što rukom dosegneš.
I polaganje sterilnog srca na mramor,
napamet ponavljaš sonete surfa.

Na površini svijeta su tama i vihori
naše su oči zamagljene, a naše suštine skrivene.
Ne vide se krajolici na dalekoj planeti,
ali orbitalni uzorak je besprijekoran.

Mirno vrijeme se dijeli na brojeve,
stoljeće za stoljećem, pouzdane veze su zatvorene.
Poražena Smrt, uzmičući, dršće
i zakopan je u uskoj puškarnici trenutka.

I paleta, krilo, metkom izbušeno,
Trebam svjetlo, samo svjetlo. Ne za snove, nego za bdijenja.
Svjetlost Minerve, građevinske radnice s razinom,
otresajući povoj snova s ​​ruševina.

Prastara svjetlost pada na ljudsko čelo,
ne uznemirujući ni srce ni govorljiva usta.
Svjetlo što plaši loze Dionizove,
voda vijuga, rijeka se izlijeva.

Vi ste umjetnik i imate pravo označiti kućice.
obrisi granice zamagljeni noću.
Da, u pravu si i ne želiš da forma omekša,
poput neočekivanih oblaka vate.

Ne, gledaš ravno, buljiš
i kopirajte pošteno, bez fantazmagorija.
Ova riba u kavezu, ova ptica u volijeri,
nećeš izmišljati na nebu i u moru.

Opipljivost, preciznost, zadatak i mjera.
Ovo je pogled arhitekta na dotrajalost.
Ne sviđaju vam se zemlje u kojima rastu muhare
a ti transparent gledaš kao da je dječja šala.

Tračnice se savijaju, iskovavši čelične kuplete.
Nema više neotkrivenih zemalja na planeti.
Ravna linija pobjeđuje, povlačeći vertikale
a kristali svom snagom veličaju Euklida.

Da, ali postoji i ruža. I u vašem vrtu.
Naša zvijezda vodilja je uvijek tu.
Kao helenski mramor, slijep, odvojen
i ne znajući cijenu svoje životne snage.

Otvara nam krhka krila osmijeha,
tjera vas da zaboravite na posao i znoj
ruža radosti bez najdražih trnova.
Zakucani leptir, vijest o letu.
Evo je, ova ruža.

Zavidim i tvojoj katalonskoj inteligenciji,
tvrdoglavo nalazeći objašnjenje za sve,
a u astronomovim škrinjama srce crveno
s francuske palube. Bez ijednog ožiljka.

Razumijem napore mramorne poze.
izazov ulici, strast, brige i nevolje.
Dobro je kad u uvali čuje morska sirena
šuštanje bicikla od sedefa.

Ali važnije je nešto drugo. Nije sudbina umjetnosti
a ne sudbina epohe sa svojim rigmarom,
Naša zajednička potraga za smislom nas je zbližila.
Kako to nazvati - prijateljstvo ili dvoboj?

Ostalo se ne računa. A crtate li slova?
svojeglava Matilda, Tereza s iglom
ili ženske grudi, slikaš zagonetku
naša intima, slična igri na sreću.

Katalonija, krvna daktilografija
na drevnom srcu izlivenom od zlata.
Kao ruke sokolara, smrzle su se zvijezde,
stišćući prste u potjeri za sokolovim krilima.

Ne bulji u koščati kostur alegorija,
Ne brinite o pješčanim satovima satima.
Neka se tvoj tamni kist okupa u moru,
naseljena mornarima i jedrima...

Federico Garcia Lorca, 1926.

Ubijen na početku Španjolskog građanskog rata.

Biografija

Lorca je rođen 5. lipnja 1898. u mjestu Fuente Vaqueros u španjolskoj pokrajini Granada. Dojmljivi dječak nije bio dobar u školi. U gradu se obitelj preselila u Granadu. U 1910-ima Federico je aktivno sudjelovao u lokalnoj umjetničkoj zajednici. Godine 1914. Lorca je započeo studij prava, filozofije i književnosti na Sveučilištu u Granadi. Garcia Lorca puno putuje po zemlji. Lorcina prva zbirka poezije izlazi u gradu, Dojmovi i stranice(“Impresije i krajolici”), što mu je donijelo, ako ne komercijalni uspjeh, onda barem slavu.

U Garcia Lorca stiže u Madrid. Na prijestolničkom sveučilištu upoznao je Salvadora Dalija i Luisa Buñuela, kao i Gregoria Martineza Sierru, ravnatelja kazališta Eslava. Na zahtjev Martineza Sierra Lorca piše svoju prvu dramu El maleficio de la mariposa(»Vještičarenje leptira«) i postavio ga (-1920). Do 1928. studirao je na Sveučilištu u Madridu.

U narednim godinama García Lorca postao je istaknuta figura među avangardnim umjetnicima. Izlaze mu nove zbirke poezije, uključujući Romancero gitano(“Ciganski romancero”, 1928.). U ovim pjesmama pjesnik je, prema vlastitim riječima, “želio spojiti romsku mitologiju sa cjelokupnom današnjom svakodnevicom”.

Godinu dana kasnije, Garcia Lorca odlazi u New York, zbog čega se ubrzo pojavljuju nova djela - knjiga pjesama Poeta en Nueva York(»Pjesnik u New Yorku«, 1931), drame El publico(“Javnost”, 1936.) i “Kad prođe pet godina” (1931.).

Pjesnikov povratak u Španjolsku poklopio se s padom režima Prima de Rivere i uspostavom republike. Godine 1931. García Lorca imenovan je ravnateljem studentskog kazališta La Barraca (Balagan). Radeći u kazalištu, Lorca je stvorio svoje najpoznatije drame: Bodas de sangre("Krvavo vjenčanje") Yerma("Yerma") i La casa de Bernarda Alba(“Kuća Bernarde Albe”).

Prije početka građanskog rata García Lorca je iz Madrida otišao u Granadu, iako je bilo očito da ga tamo čeka ozbiljna opasnost: na jugu Španjolske posebno su jake bile pozicije desnice. Dana 16. kolovoza 1936. frankisti su uhitili Garcíu Lorcu u kući braće Rosales, a pretpostavlja se da je sljedeći dan pjesnik strijeljan po nalogu guvernera Valdeza Guzmana i tajno pokopan 2 km od Fuente Grandea. Nakon toga, sve do smrti generala Franca, knjige Garcíe Lorce bile su zabranjene u Španjolskoj. Ipak, valja napomenuti da je održavao prijateljske odnose s čelnicima falange-HONS-a Joséom Antoniom Primom de Riverom i Onesimom Redondom Ortegom.

Postoji verzija da pjesnik nije ubijen i jednostavno je nestao. Godine 2008. unuka učiteljice koja je strijeljana zajedno s Lorcom tražila je ekshumaciju tijela masovne grobnice u kojoj je Lorca navodno počivao (prema zakonu o obnovi povijesnog sjećanja). Ekshumacija ove i još 18 masovnih grobnica izvršena je po nalogu suca Baltasara Garzona, koji je djelovao na vlastitu inicijativu, što je rezultiralo njegovim gubitkom dužnosti i kaznenom prijavom za zlouporabu ovlasti. Posmrtni ostaci nisu pronađeni ne samo u grobnici, nego u cijeloj općini u kojoj se, prema službenoj verziji, dogodila tragedija. Mitskija verzija tvrdi da je ranjeni pjesnik potajno prevezen u Argentinu, ali se više nije sjećao svog imena ni prošlosti.

Djela Garcije Lorce prevedena su na mnoge jezike; na ruski su ih preveli M. Cvetajeva (prevela Lorcu u posljednjim danima života), N. Asejev, V. Parnakh, A. Geleskul, Yunna Morits, N. Trauberg, N. Malinovskaja, B. Dubin, N. Vanhanen, K. M. Gusev i drugi.

Mnogi priznaju da je Lorca na kraju pjesme “Povijest i ciklus tri prijatelja” (1930., zbirka “Pjesnik u New Yorku”) predosjećao građanski rat, vlastitu smrt i nepoznato mjesto pokopa. .

Djela

Spomenik Lorci u Madridu (Plaza de Santa Ana)

Proza

• Impresiones y paisajes (Impresije i pejzaži, 1918.)

Zbirke poezije

• Libro de poemas (Knjiga pjesama, 1921.)
• Poema del cante jondo (Pjesme o cante jondo, 1921., izd. 1931.)
• Primeras canciones (Prve pjesme, 1921.-1922., izd. 1936.)
• Canciones (Pjesme, 1921.-1924., izd. 1927.)
• Oda a Salvador Dalí (Oda Salvadoru Dalíju, 1926.)
• Romancero gitano (Gypsy Romancero, izdanje 1928.)
• Poeta en Nueva York (Pjesnik u New Yorku, 1929.-1930., izdanje 1940.)
• Llanto por Ignacio Sánchez Mejías (Lament za Ignaciom Sánchez Mejíasom, 1935.)
• Seis poemas gallegos (Šest pjesama na galicijskom, izdanje 1935.)
• Diván del Tamarit (Tamaritov divan, 1936., izdanje 1938.)
• Sonetos del amor oscuro (Soneti mračne ljubavi, 1936., izdanje 1984.)

Igra

• Mariana Pineda (Mariana Pineda, )
• La zapatera prodigiosa (Divni postolar)
• Retablillo de Don Cristóbal (štand Don Cristóbala)
• El público (Javnost, 1930.)
• Así que pasen cinco años (Kad prođe pet godina, 1930.)
• Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín (Ljubav dona Perlimplína, )
• Bodas de sangre (Krvavo vjenčanje)
• Yerma (Yerma, )
• Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores (Doña Rosita, Djeva ili Jezik cvijeća)
• La casa de Bernarda Alba (Kuća Bernarde Albe, )

U ruskim prijevodima

• Garcia Lorca F. Favoriti. M., Goslitizdat, 1944
• Garcia Lorca F. Izabrana lirika. M., Goslitizdat, 1960
• Garcia Lorca F. Najtužnija radost... Umjetničko novinarstvo. M., Napredak, 1987

Lorca u kulturi

• Od 2003. Međunarodna nagrada za poeziju Federico García Lorca dodjeljuje se svake godine u Granadi.
• U Španjolskoj je redatelj Juan Antonio Bardem snimio biografsku miniseriju “Lorca, smrt pjesnika” (1987.).
• Članovi ruskog heavy metal benda Aria 1986. godine, kako bi olakšali službeno podnošenje programa umjetničkom vijeću, pripisali su stihove pjesme “Torero” (na temu (objavljena u prijevodu na ruski pod nazivom “Magija” Svjetlo”) snimljen je film “Božanska svjetlost” koji je dobio nagradu “Odjeci prošlosti” (“Salvador Dali: Ljubav. Umjetnost. Izdaja”).
• Godine 2015. u Španjolskoj se počela prikazivati ​​znanstvenofantastična serija “Ministarstvo vremena”. 8. epizoda 1. sezone posvećena je događajima koji su se dogodili na Sveučilištu u Madridu 1924. godine; Jedan od glavnih likova u seriji je Federico García Lorca.

Razno

• Krajem 1980-ih, zahvaljujući istraživanju biografa Iana Gibsona, saznalo se za homoseksualnost Garcije Lorce. Njegov ljubavnik u posljednjim godinama života bio je novinar i kritičar Juan Ramirez de Lucas, kojem je pjesnik posvetio "Soneti mračne ljubavi"
• Prikazan na albanskoj poštanskoj marki iz 1989.

Federico García Lorca (španjolski: Federico García Lorca). Rođen 5. lipnja 1898. - umro 19. kolovoza 1936. Španjolski pjesnik i dramatičar, poznat i kao glazbenik i grafičar. Središnja figura “generacije ’27”, jedna od najsvjetlijih i najznačajnijih figura španjolske kulture 20. stoljeća. Ubijen na početku Španjolskog građanskog rata.

Lorca je rođen 5. lipnja 1898. u mjestu Fuente Vaqueros u španjolskoj pokrajini Granada. Dojmljivi dječak nije bio dobar u školi. Godine 1909. obitelj se preselila u Granadu. U 1910-ima Federico je aktivno sudjelovao u lokalnoj umjetničkoj zajednici. Godine 1914. Lorca je započeo studij prava, filozofije i književnosti na Sveučilištu u Granadi. Garcia Lorca puno putuje po zemlji. Godine 1918. Lorca je objavio svoju prvu zbirku poezije Impresiones y paisajes (“Impresije i krajolici”), koja mu je donijela, ako ne komercijalni uspjeh, onda barem slavu.

Godine 1919. Garcia Lorca stigao je u Madrid. Na prijestolničkom sveučilištu upoznao je Salvadora Dalija i Luisa Buñuela, kao i Gregoria Martineza Sierru, ravnatelja kazališta Eslava. Na zahtjev Martineza Sierre, Lorca je napisao i postavio svoju prvu dramu, El maleficio de la mariposa (Vještičarenje leptira) (1919.-1920.). Do 1928. studirao je na Sveučilištu u Madridu.

U godinama koje su uslijedile, García Lorca postao je istaknuta figura među avangardnim umjetnicima. Izlaze mu nove zbirke poezije, uključujući Romancero gitano (“Ciganski romancero”, 1928.). U tim je pjesmama pjesnik, prema vlastitim riječima, “želio spojiti romsku mitologiju sa cjelokupnom današnjom svakodnevicom”.

Godinu dana kasnije García Lorca odlazi u New York, zbog čega se ubrzo pojavljuju nova djela - knjiga pjesama Poeta en Nueva York ("Pjesnik u New Yorku", 1931.), drame El público ("Javnost" , 1931., 1936.) i "Kad prođe pet godina" (1931.).

Pjesnikov povratak u Španjolsku poklopio se s padom režima Prima de Rivere i uspostavom republike. Godine 1931. García Lorca imenovan je ravnateljem studentskog kazališta La Barraca (Balagan). Radeći u kazalištu, Lorca je stvorio svoje najpoznatije drame: Bodas de sangre ("Krvava svadba"), Yerma ("Yerma") i La casa de Bernarda Alba ("Kuća Bernarde Albe").

Prije početka građanskog rata García Lorca je iz Madrida otišao u Granadu, iako je bilo očito da ga tamo čeka ozbiljna opasnost: na jugu Španjolske posebno su jake bile pozicije desnice. Dana 16. kolovoza 1936. frankisti su uhitili Garciu Lorcu u kući braće Rosales, a vjerojatno je sljedeći dan pjesnik strijeljan po nalogu guvernera Valdeza Guzmana i tajno pokopan 2 km od Fuente Grandea. Nakon toga, sve do smrti generala Franca, knjige Garcíe Lorce bile su zabranjene u Španjolskoj. Ipak, valja napomenuti da je održavao prijateljske odnose s čelnicima falange-HONS-a Joséom Antoniom Primom de Riverom i Onesimom Redondom Ortegom.

Postoji verzija da pjesnik nije ubijen i jednostavno je nestao. Godine 2008. unuka učiteljice koja je strijeljana zajedno s Lorcom tražila je ekshumaciju tijela masovne grobnice u kojoj je Lorca navodno počivao (prema zakonu o obnovi povijesnog sjećanja). Ekshumacija ove i još 18 masovnih grobnica izvršena je po nalogu suca Baltasara Garzona, koji je djelovao na vlastitu inicijativu, što je rezultiralo njegovim gubitkom dužnosti i kaznenom prijavom za zlouporabu ovlasti. Posmrtni ostaci nisu pronađeni ne samo u grobnici, nego u cijeloj općini u kojoj se, prema službenoj verziji, dogodila tragedija. Mitskija verzija tvrdi da je ranjeni pjesnik potajno prevezen u Argentinu, ali se više nije sjećao svog imena ni prošlosti.

Djela Garcije Lorce prevedena su na mnoge jezike; na ruski su ih preveli M. Cvetajeva (prevela Lorcu u posljednjim danima života), N. Asejev, V. Parnakh, A. Geleskul, Yunna Morits, N. Trauberg, N. Malinovskaja, B. Dubin, N. Vanhanen, K. M. Gusev i drugi.

Mnogi priznaju da je Lorca na kraju pjesme “Povijest i ciklus tri prijatelja” (1930., zbirka “Pjesnik u New Yorku”) predosjećao građanski rat, vlastitu smrt i nepoznato mjesto pokopa. .

Krajem 1980-ih, zahvaljujući istraživanju biografa Iana Gibsona, saznalo se za homoseksualnost Garcije Lorce. Njegov ljubavnik u posljednjim godinama života bio je novinar i kritičar Juan Ramirez de Lucas, kojemu je pjesnik posvetio “Sonete mračne ljubavi”.

Lorcine zbirke poezije:

Libro de poemas (Knjiga pjesama, 1921.)
Poema del cante jondo (Pjesme o cante jondo, 1921., izd. 1931.)
Primeras canciones (Prve pjesme, 1921.-1922., izd. 1936.)
Canciones (Pjesme, 1921.-1924., izd. 1927.)
Oda a Salvador Dalí (Oda Salvadoru Dalíju, 1926.)
Romancero gitano (Gypsy Romancero, izdanje 1928.)
Poeta en Nueva York (Pjesnik u New Yorku, 1929.-1930., izdanje 1940.)
Llanto por Ignacio Sánchez Mejías (Lament za Ignaciom Sánchez Mejíasom, 1935.)
Seis poemas gallegos (Šest pjesama na galicijskom, izdanje 1935.)
Diván del Tamarit (Tamaritov divan, 1936., izdanje 1938.)
Sonetos del amor oscuro (Soneti mračne ljubavi, 1936., izdanje 1984.)

Lorcine drame:

Mariana Pineda (Mariana Pineda, 1927.)
La zapatera prodigiosa (Čudesni postolar, 1930.)
Retablillo de Don Cristóbal (štand Don Cristóbala)
El público (Javnost, 1930.)
Así que pasen cinco años (Kad prođe pet godina, 1930.)
Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín (Ljubav dona Perlimplína, 1933.)
Bodas de sangre (Krvavo vjenčanje, 1933.)
Yerma (Yerma, 1934.)
Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores (Doña Rosita, djevojka ili jezik cvijeća), 1935.
La casa de Bernarda Alba (Kuća Bernarde Albe, 1936.)